fn calculate_quote_amount_floor(amount: u128, tick: i16) -> Option<u128>
Calculate quote amount using floor division (rounds down) Pre-Moderato behavior