fn rlp_header(payload_length: usize) -> Header
Helper function to create an RLP header for a list with the given payload length